-
1 customs formalities
1) Общая лексика: таможенные операции2) Деловая лексика: таможенные формальности -
2 forwarder
сущ.1) упр. экспедитор (работник организации, отвечающий за оформление и отправку грузов)Syn:See:2) трансп. экспедиционное агентство, транспортно-экспедиционное агентство, (транспортно-) экспедиционная компания, экспедитор (компания, предлагающая услуги по принятию и отправке грузов: погрузка, разгрузка, хранение, оформление транспортных документов, производство расчетов, таможенные операции и т. д.; термин обычно относится к международным перевозкам)Syn:See:
* * *
экспедитор: человек, принимающий, отправляющий и оформляющий грузы. -
3 Grenzzollabfertigung
Универсальный немецко-русский словарь > Grenzzollabfertigung
-
4 Zollabfertigung
сущ.1) общ. таможенный контроль (при переезде границы), таможенный досмотр2) ж.д. выполнение таможенных операций3) юр. клиринг, таможенная операция, таможенное оформление4) экон. очистка от таможенных формальностей, растаможивание (совокупность действий таможни, необходимых для свободного ввоза, вывоза или транзита груза), таможенный осмотр5) фин. таможенные операции6) бизн. таможенная "очистка" (совокупность действий таможни, необходимых для свободного ввоза, вывоза или транзита груза)7) внеш.торг. таможенная очистка -
5 Zollveredelung
сущ.экон. таможенная обработка возвратного сырья, таможенные операции по ввозу и вывозу сырья, предназначенного для переработки -
6 Zollveredlung
сущ.экон. таможенные операции по ввозу и вывозу сырья, предназначенного для переработки -
7 Zollverkehr
сущ.экон. таможенные операции -
8 Zollveredlung
f, = Zollveredelung, ZollveredelungsverkehrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollveredlung
-
9 Zollverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollverkehr
-
10 operazioni doganali
таможенный досмотр, таможенные операцииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazioni doganali
-
11 Zollveredelung
fтаможенные операции по ввозу и вывозу сырья, предназначенного для переработкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollveredelung
-
12 Zollverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollverkehr
-
13 operazioni doganali
сущ.экон. таможенные операцииИтальяно-русский универсальный словарь > operazioni doganali
-
14 administrative Behandlung
fадминистративная обработка отправки (обработка перевозочных документов, таможенные операции и т.п.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > administrative Behandlung
-
15 customs formalities
таможенные формальности
Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства.
Примечание
Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные, валютные и лицензионные правила (Глава 2 Генерального приложения Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities
All the operations which must be carried out by the persons concerned and by the Customs in order to comply with the Customs law.
Notes
These formalities may include those relating to phytosanitary, veterinary, immigration, currency and licensing regulations (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2248]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs formalities
-
16 customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
- таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
All the operations to be carried out by the person concerned and by the Customs from the time goods are introduced into the Customs territory until goods are placed under a Customs procedure (Specific Annex A, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2250]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
-
17 кеден операциялары
-
18 deposit
1. сущ.1) банк. депозит, вклад (денежные средства или ценные бумаги, отданные их владельцем на хранение в финансово-кредитные учреждения, либо в таможенные, судебные, административные или иные подобные учреждения)See:checkable deposit, core deposits, demand deposit, derivative deposit, direct deposit, government deposit, interbank deposit, joint deposit, mixed deposit, non-interest-bearing deposit, nonpersonal time deposit, overnight deposit, reservable deposits, split deposit, time deposit, certificate of deposit, safe deposit box, deposit insurance, deposit administration plan, import deposit2)а) торг. задаток, взнос, залог (сумма, внесенная покупателем в качестве гарантии совершения сделки; в случае, если сделка не состоится, внесенная сумма часто не возвращается)Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future. — Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.
Syn:See:б) торг. взнос (первая сумма, уплаченная по договору о покупке в рассрочку, после внесения которой покупатель получает право использовать товар)See:3) пол., брит. избирательный залог (сумма, которую по закону должен внести государству кандидат на выборное место; не возвращается, если кандидат набрал менее определенного количества голосов; напр., для кандидатов в члены палаты общин установлен избирательный залог, который не возвращается, если кандидат собрал менее 5% голосов избирателей, зарегистрированных в данном избирательном округе)See:4) общ. вложение, вкладывание (напр., чего-л. на хранение, в банк), внесение, депонированиеSee:5) доб. залежь, месторождение (угля, железной руды, газа и т. п.)2. гл.1) общ. класть, размещать, оставлять (что-л. где-л.)2) банк. вносить, класть в банк, депонировать; сдавать [отдавать\] на хранениеamount deposited, deposited amount — задепонированная сумма
See:3) торг. давать [вносить\] задаток; делать взнос
* * *
депозит: 1) вклад на счет клиента в кредитном учреждении наличных денег, чеков или ценных бумаг; депозиты могут быть срочными и до востребования, процентными и беспроцентными, с чековыми и др. услугами; 2) краткосрочная межбанковская ссуда; 3) первый (гарантийный) взнос при покупке товара в рассрочку; гарантийный депозит, предоставляемый компании по коммунальным услугам или владельцам арендованного жилья; 4) деньги, внесенные как свидетельство (гарантия) намерения заключить сделку; депозит доброй воли.* * *. деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций; . размещать в депозиты Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсумма денег, представляющая собой обусловленную» часть общей стоимости фьючерсного контракта, которая должна быть уплачена клиентами брокеру, когда контракт регистрируется-----депозит, вклад, взнос1. часть цены товара, уплачи ваемая покупателем, чтобы заре зервировать данный товар за собой2. сумма денег, уплачивае мая в качестве первого взноса при договоре о покупке в рас срочку-----1. вкладстраховая сумма, выплачиваемая в конце фиксированного периода времени или в случае наступления смерти до этого моментавносимая грузовладельцем на специальный счет в банке в обеспечение уплаты им взноса по аварии-----Банки/Банковские операции1. вкладденежная сумма или ценные бумаги, вверяемые банкам или сберегательным кассам для хранения или использованияБанки/Банковские операцииденежный способ обеспечения обязательства; допустим законом или возникает из существа договорных отношений см. account -
19 услуга
жен.
1) service;
good turn разг. оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn платить услугой за услугу ≈ to pay back предлагать свои услуги ≈ to come forward, to offer one's services добрые услуги ≈ good offices плохая услуга ≈ ill turn, injury услуга за услугу ≈ one good turn deserves another к вашим услугам ≈ at your service медвежья услуга ≈ disservice, more harm than good
2) мн. услуги (бытовые удобства) services;
(уход, обслуживание) attendance коммунальные услуги сфера услугуслуг|а - ж.
1. service;
плохая ~ disservice, bad turn;
окажите мне ~у! do me a favour!;
~ за ~у one good turn deserves another;
2. мн. services;
небольшие ~и odd jobs;
бесплатные ~и free services;
взаимные ~и reciprocal services;
внешнеторговые ~и foreign trade services;
консультационные ~и consulting services;
комплекс услуг package/complex of services;
объём услуг scope/amount/range of services;
операции по торговле ~ами sales of services;
оплата услуг payment for services;
плата за ~и fee for services;
плата за таможенные ~и customs fee;
предоставлять ~и render services;
комната со всеми ~ами room with service;
коммунальные ~и public utilities;
к ~ам кого-л. at smb.`s disposal;
я к вашим ~ам I`m at you service. -
20 Lagerverkehr
m2) движение товаров через таможенные склады и склады беспошлинного ввоза и вывозаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lagerverkehr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ — отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с Таможенным кодексом при таможенном оформлении товаров и транспортных средств … Юридическая энциклопедия
Таможенные операции — 29) таможенные операции действия, совершаемые лицами и таможенными органами в целях обеспечения соблюдения таможенного законодательства таможенного союза;... Источник: Таможенный кодекс Таможенного союза (приложение к Договору о Таможенном… … Официальная терминология
таможенные операции — отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с Таможенным кодексом РФ при таможенном оформлении (таможенное оформление) товаров и транспортных средств (ст. 11 Таможенного… … Большой юридический словарь
Таможенные операции — отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с ТК РФ при таможенном оформлении товаров и транспортных средств (п. 20 ч. 1 ст. 11 ТК РФ) … Таможенное право. Глоссарий
ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ — отдельные действия, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с таможенным законодательством при перемещении товаров через таможенную границу, таможенном оформлении и таможенном контроле (статья 8 ТмК Республики Беларусь) … Таможенное дело. Толковый словарь
ОПЕРАЦИИ ТАМОЖЕННЫЕ — ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
Таможенные аспекты международных почтовых отправлений — (далее МПО) включают порядок прохождения таких отправлений через таможню, их таможенное оформление, таможенную стоимость, таможенный контроль и т. д. Содержание 1 Сопроводительные документы … Википедия
Таможенные документы — документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу. Таможенный документ в РФ документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с: перемещением через… … Финансовый словарь
таможенные формальности — Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства. Примечание Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные,… … Справочник технического переводчика
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары — Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — контрабанда, умышленное уклонение от уплаты таможенных платежей, незаконные валютные операции и иные деяния с валютными ценностями, совершение которых влечет за собой уголовную ответственность … Энциклопедический словарь экономики и права